村上春樹「かえるくん、東京を救う」英訳完全読解

作品概要

村上春樹を翻訳する、
難しさと面白さ

NHKラジオ『英語で読む村上春樹~世界のなかの日本文学』(2013年度後期放送分)の待望の単行本化。
村上春樹の短編小説「かえるくん、東京を救う」の日本語原作とジェイ・ルービンによる英訳を全文掲載し、翻訳のポイントを詳細に解説する。
村上作品の新たな魅力を発見し、翻訳の難しさと面白さを堪能させてくれる一冊。